- Главная
- »
- Культура и Образование
- »
- В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
понедельник, 4 сентября 2017
Система электронного либретто на шести языках, включая русский, заработала в Венской государственной опере, сообщил в понедельник в ходе презентации новой системы руководитель музыкального театра Доминик Мейер.
Хотите чаще видеть наши новости в Google?
О планах обновить старую систему синхронного представления текста Мейер сообщил еще прошлой весной. Она была в эксплуатации с 2001 года.
Основное меню на новых цветных экранах по-прежнему остаётся на немецком и английском языках, но во время представления у зрителей появилась возможность переключиться на итальянский, японский, французский или русский языки. По заверению администрации, все переводы сверены с носителями языков.
Техническое обновление обошлось примерно в два миллиона евро.
В будущем количество доступных языков либретто планируется довести до восьми.
Олег Иванов
По материалам:wiener-staatsoper.at
Фото: pixabay.com
Еще материалы для Вас:
суббота, 14 ноября 2026
«Не умеют держать карандаш»: австрийские учителя шокированы подготовкой детей к школе
В австрийских школах нарастают проблемы, причём они начинаются ещё до первого учебного дня. Всё больше детей приходят в школу недостаточно подготовленными: некоторые не умеют правильно держать цветной
пятница, 13 ноября 2026
Австрийская школа столкнулась с серьёзными проблемами: тесты показали пробелы в знаниях
Новые результаты общенационального тестирования показали серьёзные пробелы в знаниях австрийских школьников. В начальной школе только 43% детей соответствуют стандартам по письменному немецкому языку.
суббота, 7 ноября 2026
«Зачем учиться, если можно рожать»: венская учительница обеспокоена взглядами школьниц
Учительница одной из средних школ Вены обеспокоена изменением отношения подростков к образованию и будущей профессиональной жизни. После 14 лет работы в школе педагог рассказала о проблемах с воспитан
четверг, 29 октября 2026
Запрет на хиджаб: в Вене семья получила сразу три штрафа
В Вене одна семья столкнулась сразу с тремя штрафными предписаниями из-за того, что три дочери продолжали приходить в школу в платках, несмотря на вступивший в силу запрет. После бесед с учителями и п
суббота, 24 октября 2026
Родители говорят, что не могут заставить дочерей снять платок: в Вене растёт число дел
С сентября 2026 года в австрийских школах действует запрет на ношение исламского головного платка девочками младше 14 лет. Первые данные по Вене показали, что нарушения уже привели к обращениям в школ
