- Главная
- »
- Культура и Образование
- »
- В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
понедельник, 4 сентября 2017
Система электронного либретто на шести языках, включая русский, заработала в Венской государственной опере, сообщил в понедельник в ходе презентации новой системы руководитель музыкального театра Доминик Мейер.
О планах обновить старую систему синхронного представления текста Мейер сообщил еще прошлой весной. Она была в эксплуатации с 2001 года.
Основное меню на новых цветных экранах по-прежнему остаётся на немецком и английском языках, но во время представления у зрителей появилась возможность переключиться на итальянский, японский, французский или русский языки. По заверению администрации, все переводы сверены с носителями языков.
Техническое обновление обошлось примерно в два миллиона евро.
В будущем количество доступных языков либретто планируется довести до восьми.
Олег Иванов
По материалам:wiener-staatsoper.at
Фото: pixabay.com
Еще материалы для Вас:
пятница, 29 мая 2026
От языкового барьера до давления на христиан: как миграция меняет австрийские школы
В четверг, 29 мая 2026 года, в венском дворце PALAIS BERG прошла острая дискуссия, организованная фондом «Патриоты за Европу». Участники — политики от FPÖ и AfD, а также эксперты — обсуждали, как масс
пятница, 29 мая 2026
Текиладжаз "НЕОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ" - эксклюзивный портрет и интервью. Часть 1
«Текиладжаз» ТЕТРАЛОГИЯ - эксклюзивный портрет и интервью в четырех частяхО вкусах не спорят. И тем более о музыкальных. Однако есть в мире музыки, устоявшиеся критерии. И есть исполнители, которые их
вторник, 26 мая 2026
Ректоры австрийских университетов зарабатывают до 400 000 евро — больше канцлера
Пока правительство Австрии готовится к первому крупному протесту, вызванному жалобами ректоров на «драконовские сокращения» в науке, выяснились любопытные детали. Те самые ректоры, которые грозят «апо
среда, 20 мая 2026
«Летучая мышь» становится квир: Венская Volksoper переписывает Штрауса к месяцy Прайда
Иоганн Штраус-сын встречает LGBTIQ: Венская Volksoper переписывает «Летучую мышь» специально к Прайд-месяцу. Знаменитая оперетта получит квир-окрас. Том Нойвирт, он же Кончита Вурст, исполнит легендар
суббота, 16 мая 2026
«Не дадим сцену геноциду»: тысячи протестующих на финале «Евровидения» в Вене
Финал 70-го конкурса песни «Евровидение», который пройдет в субботу в венском «Штадтхалле», ожидает масштабные акции протеста. Яблоком раздора стало участие Израиля в конкурсе на фоне продолжающегося
