- Главная
- »
- Культура и Образование
- »
- В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
понедельник, 4 сентября 2017
Система электронного либретто на шести языках, включая русский, заработала в Венской государственной опере, сообщил в понедельник в ходе презентации новой системы руководитель музыкального театра Доминик Мейер.
О планах обновить старую систему синхронного представления текста Мейер сообщил еще прошлой весной. Она была в эксплуатации с 2001 года.
Основное меню на новых цветных экранах по-прежнему остаётся на немецком и английском языках, но во время представления у зрителей появилась возможность переключиться на итальянский, японский, французский или русский языки. По заверению администрации, все переводы сверены с носителями языков.
Техническое обновление обошлось примерно в два миллиона евро.
В будущем количество доступных языков либретто планируется довести до восьми.
Олег Иванов
По материалам:wiener-staatsoper.at
Фото: pixabay.com
Еще материалы для Вас:
воскресенье, 2 августа 2026
150 евро на школьные принадлежности: в Австрии стартует социальная акция "Schulstartklar!"
Сборы ребенка в школу — серьезное испытание для семейного бюджета. Тетради, ручки, рюкзаки и другая необходимая канцелярия обходятся родителям в круглую сумму. Чтобы поддержать семьи с низкими доходам
воскресенье, 26 июля 2026
«Не пить алкоголь и чаще принимать душ»: курьезные рекомендации чиновников для школ
Очередная волна жары уже на подходе. Однако, по крайней мере, сейчас каникулы, и никому не приходится задыхаться в душных классах и детских садах. Но ситуация, подобная той, что была в конце июня, ког
четверг, 23 июля 2026
Культурный бренд Бургенланда: в Санкт-Маргаретен с размахом открылся юбилейный сезон «Оперы в каменоломне»
В австрийском Бургенланде состоялось одно из самых ожидаемых событий летнегомузыкального сезона — на уникальной природной сцене в римской каменоломне Санкт-Маргаретен (St. Margarethen) прошла грандиоз
среда, 22 июля 2026
Бродвей на берегах Нойзидлерзее
На Озерной сцене в Мёрбише с триумфом открылся спектакль «Клетка для чудаков»Летний фестиваль в Мёрбише (Seefestspiele Mörbisch) в очередной раз подтвердил свой статусэкспериментальной и прогрессивной
среда, 22 июля 2026
Королева оперы Нетребко берёт вынужденную паузу и готовится к триумфальному возвращению в Вероне
В начале июля оперный мир потрясла новость: Анна Нетребко, одна из самых известных сопрано современности, внезапно отменила все запланированные выступления. Причиной стала физическая и вокальная истощ
