- Главная
- »
- Культура и Образование
- »
- В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
В Венской опере презентовали систему либретто на шести языках
понедельник, 4 сентября 2017
Система электронного либретто на шести языках, включая русский, заработала в Венской государственной опере, сообщил в понедельник в ходе презентации новой системы руководитель музыкального театра Доминик Мейер.
О планах обновить старую систему синхронного представления текста Мейер сообщил еще прошлой весной. Она была в эксплуатации с 2001 года.
Основное меню на новых цветных экранах по-прежнему остаётся на немецком и английском языках, но во время представления у зрителей появилась возможность переключиться на итальянский, японский, французский или русский языки. По заверению администрации, все переводы сверены с носителями языков.
Техническое обновление обошлось примерно в два миллиона евро.
В будущем количество доступных языков либретто планируется довести до восьми.
Олег Иванов
По материалам:wiener-staatsoper.at
Фото: pixabay.com
Еще материалы для Вас:
воскресенье, 12 апреля 2026
Анна Нетребко снова потрясает Венскую оперу: премьера «Тоски» прошла с аншлагом
В воскресенье в Венской государственной опере состоится премьера сезона оперы Джакомо Пуччини «Тоска». Главную партию исполнит всемирно известная российская прима Анна Нетребко — для неё эта роль стал
вторник, 7 апреля 2026
Венская салонная культура в 21 веке еще жива и это не анахронизм
Венская салонная культура была центральным элементом общественной и культурной жизни Вены — особенно в XVIII и XIX веках и вплоть до начала XX века.Что же такое «салон»?Салон не был общественным завед
пятница, 3 апреля 2026
Украинские студенты снова освобождены от платы за обучение в Австрии
Освобождение украинских студентов от оплаты обучения в государственных университетах и педагогических высших школах, действующее с летнего семестра 2022 года, в очередной раз продлено. Затраты берут н
вторник, 31 марта 2026
Пират Карибского моря против шок-рокера: Джонни Депп и Элис Купер вместе на сцене в Санкт-Пёльтене
Голливудское вторжение в Санкт-Пёльтен! 5 сентября на открытой площадке VAZ выступят Hollywood Vampires. В составе группы: Джонни Депп, Элис Купер и гитарист Aerosmith Джо Перри. Билеты поступят в про
суббота, 28 марта 2026
Стулья летят в учителей, каждый четвёртый отстранённый — за нападение: рост насилия в школах Австрии
Две тревожные тенденции одновременно сотрясают австрийскую систему образования. В то время как в одной из венских школ почти все ученики имеют миграционные корни и живут за чертой бедности, в Штирии ф
