1. Главная
  2. »
  3. Об austria-today.at
  4. »
  5. О проекте Austria-Today/ Редакция

О проекте Austria-Today/ Редакция

четверг, 19 ноября 2026
О проекте Austria-Today/ Редакция

Austria-Today.at — русскоязычный информационный сайт об Австрии и Европе.

Мы рассказываем о событиях и актуальных тенденциях в Австрии, а также о важных европейских и международных событиях, которые имеют значение для наших читателей. На сайте публикуются материалы о политике, экономике, обществе, культуре, повседневной жизни, законодательстве, путешествиях и других актуальных темах. Мы используем австрийские источники, указываем их в каждом материале и не публикуем непроверенную информацию.

Хотите чаще видеть наши новости в Google?

Редакционная политика

Austria-Today.at — независимый русскоязычный информационный проект об Австрии и Европе. Мы не являемся официальным органом, не представляем интересы политических партий или организаций и не получаем финансирования от государственных структур.

Источники. Мы работаем с австрийскими и европейскими медиа (Krone, ORF, Heute, Der Standard, Exxpress и другими), а также с официальными пресс-релизами ведомств и организаций. В каждом материале мы указываем первоисточник — так читатель может проверить информацию самостоятельно.

Проверка фактов. Мы не публикуем непроверенные сведения. Если информация вызывает сомнения, мы либо уточняем её у источника, либо указываем на наличие разных версий. Цифры и данные мы сверяем с официальными публикациями, где это возможно.

Исправления. Если в опубликованном материале обнаружена ошибка, мы оперативно её исправляем и указываем на факт исправления. Если ошибка существенная — добавляем пометку в текст.

Разделение фактов и мнений. Мы стремимся чётко отделять факты от оценок и комментариев. Мнения авторов и экспертов обозначаются как таковые.

Переводы и адаптация. Мы переводим и адаптируем материалы австрийских СМИ на русский язык. При этом мы не искажаем смысл оригинала, а в спорных случаях указываем, что это перевод или пересказ источника.

Обратная связь. Если вы обнаружили неточность, хотите предложить тему или оставить отзыв — напишите нам: austriatoday@gmx.at. Мы читаем все сообщения и отвечаем на конструктивные обращения.


Редакция austria-today.at


Сергей Сиверцев — главный редактор

Сергей Сиверцев — журналист и переводчик с немецкого языка, специализирующийся на австрийской внутренней политике, социальной системе и миграционной повестке. Родился в Москве, окончил факультет журналистики МГУ, затем изучал германистику в Венском университете. С 2014 года живёт в Австрии. Работал внештатным корреспондентом в русскоязычных изданиях, освещающих жизнь в немецкоязычных странах, сотрудничал с австрийскими пресс-службами как переводчик. В 2017 году стал одним из основателей austria-today.at. Отвечает за редакционную политику, отбор тем и проверку фактов. Ведёт авторские разборы реформ и социальных инициатив австрийского правительства. Принцип: «Новость — это не пересказ, а объяснение того, что это значит для читателя».

Контакт: austriatoday@gmx.at

Василий Филиппов — редактор отдела «Общество и культура», «Экономика и Бизнес», «Медицина», «Криминал и происшествия»

Василий Филиппов — журналист, специализирующийся на социальных темах, образовании и культурной жизни Австрии. Окончил факультет журналистики Санкт-Петербургского государственного университета, прошёл стажировку в русскоязычной редакции в Вене. С 2016 года живёт в Австрии. Работал редактором в русскоязычном онлайн-издании о жизни в Европе, готовил материалы о социальной политике и культурных событиях. Отвечает за темы здравоохранения, экономики, проишествий, образования, социальных пособий, традиций и культурной жизни.

Контакт: austriatoday@gmx.at


Лидия Наварро

Лидия Наварро — редактор-переводчик. Специализируется на переводе и адаптации австрийских новостей для русскоязычной аудитории, готовит тематические обзоры и следит за актуальностью материалов. Владеет немецким и испанским языками, имеет опыт работы с текстами о жизни в Европе.

Контакт: austriatoday@gmx.at, spaintoday@yahoo.com



Если у вас есть вопросы, замечания или предложения по опубликованным материалам, вы можете связаться с нами по электронной почте: austriatoday@gmx.at

© Austria Today


Поделитесь материалом:

Еще материалы для Вас:

День в истории Австрии

19 ноября - День в истории Австрии

Подробнее
© 2017 - 2026 austria-today.at. Все права защищены. Ссылка на сайт обязательна. Связаться с нами: austriatoday@gmx.at