В Австрии выбрали слово года
воскресенье, 3 января 2021
"Babyelefant" (Слоненок) - это австрийское слово 2020 года. Символ минимального расстояния, на котором можно избежать заражения SARS-CoV-2, занял первое место с большим отрывом. Слово набрало 3 720 из 7 742 голосов - почти 50 процентов.
На втором месте - слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».
На третьем месте оказалась двусмысленная фраза «Verblümeln», по мнению жюри, «ироническая игра слов с именем нынешнего министра финансов Гернота Блюмеля, означающая приукрашивание, идеализирование, попытку держать за дураков, а также рассчитывать бюджет».
Экспертное жюри Общества австрийских немцев (GSÖD) ежегодно выбирает слово и выражение года, которые лучше всего отражает общественную и политическую жизнь страны. Для этого члены комиссии анализировали тысячи статей из периодических и других изданий Австрии.
Когда дело дошло до выбора анти-слова, то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину для собрания групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введенный государством комендантский час». Слово, который в основном использовалось в СМИ в негативном контексте, смогло занять первое место. Таким образом, ему удалось отодвинуть "Social Distancing" (социальное дистанцирование) на второе место. Третье место досталось многозначному «coronabedingt». По мнению жюри, это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».
Высказывание года - «Schleich di, du Oaschloch» ("Убирайся вон, козел") неизвестного венца, кричавшего это вслед террористу в Вене. Слова канцлера Курц "Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist“ («У нас в Австрии скоро будет ситуация, когда у всех будет кто-то знакомый, умерший от короны», стало анти-высказыванием года.
Бернар Константинов
По материалам: https://www.krone.at/
Фото:APA/Gert Eggenberger
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at
Еще материалы для Вас:
воскресенье, 28 июня 2026
40 градусов на подходе: в воскресенье в Австрии может быть побит температурный рекорд
Самая жаркая июньская неделя за всю историю наблюдений принесла экстремальные температуры. В субботу пал исторический максимум, а в воскресенье ожидается новый общенациональный рекорд.Самая жаркая июн
воскресенье, 28 июня 2026
Красные карты, зелёные мифы: как жара обнажает старые климатические фейки
Рекордная жара в Австрии всколыхнула старые споры. Пока столбики термометров поднимаются всё выше, в социальных сетях набирают обороты утверждения о манипуляциях с погодными картами, "выдуманных" жерт
суббота, 27 июня 2026
Как в пандемию: Австрию накрыла 40-градусная жара, объявлен "тепловой локдаун".
В предстоящие выходные Австрия столкнется с экстремальной погодной аномалией. Объявленный красный уровень погодной опасности в связи с жарой, которая может достичь отметки выше 40 градусов по Цельсию,
четверг, 25 июня 2026
«Адские» выходные на австрийских дорогах: Формула-1, начало отпусков и закрытие Fernpassstraße
Австрийским водителям в ближайшие дни понадобятся стальные нервы и запас терпения. Уже в эти выходные, с 26 по 28 июня, страну ждет настоящий транспортный коллапс. Причины — сразу несколько мощных фак
четверг, 25 июня 2026
"Белорусский турист" против Bundesheer: новый виток шпионажа в Австрии
В Австрии зафиксирован резкий рост шпионской активности, связанной с военными объектами. За последний год количество подозрительных инцидентов выросло до двузначных чисел, и эта тенденция сохраняется
