В Австрии выбрали слово года
воскресенье, 3 января 2021
"Babyelefant" (Слоненок) - это австрийское слово 2020 года. Символ минимального расстояния, на котором можно избежать заражения SARS-CoV-2, занял первое место с большим отрывом. Слово набрало 3 720 из 7 742 голосов - почти 50 процентов.
На втором месте - слово „Corona“. Это краткое название коронавируса стало «определяющей темой 2020 года».
На третьем месте оказалась двусмысленная фраза «Verblümeln», по мнению жюри, «ироническая игра слов с именем нынешнего министра финансов Гернота Блюмеля, означающая приукрашивание, идеализирование, попытку держать за дураков, а также рассчитывать бюджет».
Экспертное жюри Общества австрийских немцев (GSÖD) ежегодно выбирает слово и выражение года, которые лучше всего отражает общественную и политическую жизнь страны. Для этого члены комиссии анализировали тысячи статей из периодических и других изданий Австрии.
Когда дело дошло до выбора анти-слова, то в 2020 году дела обстояли намного сложнее. Победа досталась «Coronaparty», «как термину для собрания групп людей, которые встречаются в частной или общественной обстановке, несмотря на введенный государством комендантский час». Слово, который в основном использовалось в СМИ в негативном контексте, смогло занять первое место. Таким образом, ему удалось отодвинуть "Social Distancing" (социальное дистанцирование) на второе место. Третье место досталось многозначному «coronabedingt». По мнению жюри, это «на первый взгляд безобидный термин, выражающий некоторую неизбежность».
Высказывание года - «Schleich di, du Oaschloch» ("Убирайся вон, козел") неизвестного венца, кричавшего это вслед террористу в Вене. Слова канцлера Курц "Wir werden auch in Österreich bald die Situation haben, dass jeder irgendjemanden kennt, der an Corona verstorben ist“ («У нас в Австрии скоро будет ситуация, когда у всех будет кто-то знакомый, умерший от короны», стало анти-высказыванием года.
Бернар Константинов
По материалам: https://www.krone.at/
Фото:APA/Gert Eggenberger
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at
Еще материалы для Вас:
пятница, 24 апреля 2026
Вена превратится в комикс-столицу: более 100 стендов и звёзды индустрии на Vienna COMIX
Совсем скоро венская Marx-Halle станет главной точкой притяжения для всех поклонников комикс-культуры. Фестиваль Vienna COMIX, который пройдёт 30 и 31 мая, обещает два дня, наполненных яркими событиям
пятница, 24 апреля 2026
В Вене вводят «синие зоны» на 12 станциях метро: за безбилетный проезд — штраф до 145 евро
Новая разметка на полу поможет туристам и местным жителям понять, где начинается платная зона. Штраф вырастет до 145 евро при безналичной оплате.Что такое «синяя зона»?Венские транспортники (Wiener Li
четверг, 23 апреля 2026
Осторожно, ядовитые гусеницы: в Австрии начался сезон дубового шелкопряда
С началом мая в Австрии наступает, пожалуй, самый опасный период для всех, кто любит гулять на природе. Речь идет не о клещах или диких кабанах, а о маленьких, но крайне ядовитых гусеницах дубового по
среда, 22 апреля 2026
Сбор бутылок вне закона: почему в Австрии более 200 000 человек вынуждены нарушать правила
В Австрии насчитывается более 200 000 человек, которые собирают залоговую тару (Pfandflaschen) из мусорных баков. Однако, строго говоря, в большинстве регионов извлекать бутылки и банки из общественны
четверг, 23 апреля 2026
Собаки и кошки в Вене: полный гид по правилам, налогам и арендному праву
Вена не зря считается одним из самых комфортных для жизни городов Европы – и это относится не только к людям, но и к животным. Все больше жителей делят свои квартиры с собаками или кошками. Однако к «
