Новости Австрии на русском языке

 

Австрийская торговля ждет января с содроганием. Проверки каждого покупателя «на корона-тест» при входе в магазин— вовсе не то, чего жаждут розничные сети. Шоппинг в декабре стал кратковременным удовольствием, обманувшим ожидания и покупателей, и продавцов. Ведь через одиннадцать дней магазины снова закроются.

«Розничная торговля — как пациент, получающий кратковременное облегчение от переливания крови. Но кран все время закрывают».  Райнер Трефелик, председатель департамента Торговли WKO, видит разгул фатализма в отрасли. И это вместо ясных решений и четкого планирования. А третий локдаун, по его мнению, это выстрел себе в колено.

Сам Трефелик с ноября потерял почти 90% оборота в собственном текстильном салоне в центре Вены. Он не рассчитывает на дальнейшую государственную компенсацию и за потенциальные январские убытки. По его словам, велика вероятность, что в будущем бизнесу придется довольствоваться фиксированными государственными субсидиями, а не доходами.

«Никаких полумер»

Если надежды на доходы нет, то имеет смысл выходить на полный локдаун, без ставших уже традиционными, полумер нерешительного правительства. «Никаких половинчатых решений, только настоящая блокировка, которая эффективно снизит уровень заражения»,  требует Трефелик». Кроме того, решающее значение для отрасли будут иметь «крепкие» решения правительства, которые будут соблюдать ВСЕ розничные продавцы. Ни при каких обстоятельствах Spar, Hofer и Lidl, например, не должны опять игнорировать ассортиментные ограничения и продолжать продавать непродовольственные товары, а также продукты питания в невероятных объемах.

Гутшайны и деньги — вот что лежит «под елкой» в этом году у всего населения Австрии. Как осуществить приток покупателей в розничные сети, если магазины не откроются до середины января? — задается вопросом председатель Торгового департамента WKO.  Для большинства ритейлеров нет иной возможности освободить переполненные складские ресурсы, кроме жесточайшей распродажи. «Нам  нужна ликвидность, нужно освободить место для новых товаров». Мы больше не приемлем упреков бизнесу за демпинговую политику  — ни сейчас, ни в будущем, если это станет единственной альтернативой закрытию бизнеса, — утверждает Трефелик.

WKO прогнозирует до 60 000 рабочих мест, которым грозит серьезная опасность по итогам третьей блокировки, что значительно ухудшит социально-экономическую ситуацию в стране. Денежная помощь ритейлерам должна была поступать с первого дня блокировки. Онлайн заказы, оплата и вывоз товара покупателями, также, должны быть разрешены, утверждают эксперты из торговой отрасли.

Запреты или стимул?

Если с 18 января и будет введена обязанность проверки тестов, розничные сети физически не смогут взять на себя эту функцию. Это ясно дал понять шеф торговой ассоциации Райнер Вилль (Rainer Will). Он уверен, что любые запреты не имеют смысла, если нет механизма контроля их выполнения. Будет куда целесообразнее, считает Вилль, стимулировать потенциальных покупателей сдавать тесты, предоставляя им денежные сертификаты. К сожалению, путь запретов — тупиковый, нужно не запрещать, а стимулировать!

Бернар Константинов
По материалам: https://www.derstandard.at
Фото: Imago
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию austria-today.at

Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Дорогой день в Верхней Австрии: за 24 часа разбили сразу два Lamborghini
Воскресенье 5 мая 2024
Дорогой день в Верхней Австрии: за 24 часа разбили сразу два Lamborghini
Произведен в Болонье в Италии, сдан на слом в Бад-Ишле и Шлайсхайме! Это были печальные 24 часа в Верхней Австрии для любителей роскошных автомобилей из Сант-Агата-Болоньезе. Два Lamborghini были р...
Воссоединение семей: беженцы будут проходить тест ДНК
Воскресенье 5 мая 2024
Воссоединение семей: беженцы будут проходить тест ДНК
Канцлер Нехаммер хочет ограничить воссоединение семей беженцев. Это должно быть достигнуто путем более строгого контроля. Число беженцев, которые хотят привезти свои семьи после успешной процедуры ...
В Вене четверо ранены в результате пяти нападений с ножом
Воскресенье 5 мая 2024
В Вене четверо ранены в результате пяти нападений с ножом
Четыре человека получили ранения, а нескольким угрожали в результате нескольких нападений с ножом в Вене в пятницу. Полиция арестовала троих подозреваемых. Предыстория варьировалась от торговли нар...
Украинец вез детей-нелегалов в багажнике, а гражданин Болгарии — в тайнике под днищем автобуса
Суббота 4 мая 2024
Украинец вез детей-нелегалов в багажнике, а гражданин Болгарии — в тайнике под днищем автобуса
На баварской границе остановили легковой автомобиль с нелегалами, а под Веной — микроавтобус с гидравлическим тайником для размещения людей под днищем.  Контрабанда людей — прибыльный бизнес,...
Столкновение с курицей на скорости 60 км/ч: велосипедист доставлен в больницу
Суббота 4 мая 2024
Столкновение с курицей на скорости 60 км/ч: велосипедист доставлен в больницу
В Каринтии 60-летний велосипедист на высокой скорости сбил курицу. Мужчина упал и получил многочисленные травмы, его пришлось доставить в больницу. В четверг около 17:30 60-летний велосипедист-гонщ...
На них можно положиться: пожарные и полиция спасли малыша из задымленной квартиры
Пятница 3 мая 2024
На них можно положиться: пожарные и полиция спасли малыша из задымленной квартиры
Опять раздражаетесь, потому что экстренные службы блокируют проезд, злитесь на полицию? Вам следует хорошенько подумать, ведь они нам нужны. Это подтвердилось еще раз в Маутхаузене (Верхняя Австрия...
Концерт Нетребко отменили из-за конференции по Украине
Четверг 2 мая 2024
Концерт Нетребко отменили из-за конференции по Украине
Концерт австрийско-российской певицы Анны Нетребко в Люцерне, запланированный на 1 июня, отменен. Причина – географическая и временная близость выступления к Украинской мирной конференции в Бюргерш...
Рост более 5% : напряженная ситуация на рынке аренды жилья Вены
Четверг 2 мая 2024
Рост более 5% : напряженная ситуация на рынке аренды жилья Вены
Эксперты бьют тревогу: цены на аренду в Вене продолжают расти, а квартир строится слишком мало. Показатели  сдачи объектов в федеральной столице в первом квартале этого года продолжили снижаться. ...
Стрельба в Вене: серьезно ранен мужчина, стрелки в бегах
Четверг 2 мая 2024
Стрельба в Вене: серьезно ранен мужчина, стрелки в бегах
В мужчину стреляли и тяжело ранили в 15-м районе Вены в среду днем. По предварительным данным, стрельбе предшествовала драка. Мужчине оказали скорую медицинскую помощь и доставили в больницу. Ему о...