Дискуссия отложена: Австрия сохраняет переход на летнее время до 2031 года

Федеральное правительство Австрии закрепило постановлением даты начала и окончания летнего времени на 2027–2031 годы. Причина формально необычного шага — требования ЕС: сроки перехода между летним и нормальным временем устанавливаются на европейском уровне сразу на пять лет, а Австрия обязана затем перенести их в национальное законодательство.

Даты уже известны

Таким образом, даты уже определены. В 2027 году часы переводятся на летнее время 28 марта и возвращаются назад 31 октября. В 2028 году это 26 марта и 29 октября, в 2029-м — 25 марта и 28 октября. В 2030 году летнее время начинается 31 марта и заканчивается 27 октября. В 2031 году — 30 марта и 26 октября соответственно.

«Да здравствует бюрократия»

Как иронично замечает heute.at, даже для ежегодного перевода часов с зимнего на летнее время и обратно требуется отдельное постановление. Наряду с бюджетом, новыми законами и проектами через стол Совета министров проходит и переход на летнее время. Основанием является Закон об исчислении времени (Zeitzählungsgesetz), которым реализуются предписания ЕС о летнем времени. Ответственный — министр экономики Вольфганг Хаттмансдорфер (ÖVP), который вносит «часовое постановление» во вторник в Совет министров и ходатайствует о его принятии.

Название документа: «Постановление федерального правительства об установлении начала и окончания летнего времени в календарные годы 2027–2031».В качестве цели постановления указано «обеспечение функционирования внутреннего рынка посредством единого в рамках Союза регулирования начала и окончания летнего времени». При этом мера, как отмечается, «не влечёт финансовых последствий для федерации, земель, общин или органов социального страхования». На чистейшем канцелярском языке сформулировано и то, на кого распространяется часовое постановление: «От этого перевода времени, естественно, затронуты все предприятия, работники и работницы, а также в принципе все граждане и гражданки».

Отмена заморожена

Курьёзно: вообще-то в Европе уже много лет обсуждается отмена перевода часов. На публичном голосовании в 2018 году большинство участников — правда, составивших лишь 0,89 процента населения ЕС — высказалось за отмену перевода часов. Еврокомиссия после этого внесла предложение об отмене, Европарламент одобрил его в 2019 году. Суть предложения: компетенция по установлению круглогодичного летнего или зимнего времени должна перейти к отдельным государствам-членам. Однако в Европейском совете согласия достичь не удалось — в том числе из-за опасений «лоскутного одеяла» часовых зон в Европе. С тех пор переговоры застопорились. В феврале 2026 года Еврокомиссия заказала исследование по теме. Только после его появления переговоры могли бы вновь набрать обороты.

Контекст для Австрии

Для Австрии это означает, что как минимум до 2031 года жители страны будут продолжать дважды в год переводить часы — несмотря на многолетние дискуссии об отмене. Пока ЕС не найдёт единого решения, Австрия обязана следовать общеевропейским срокам. Это касается и туристической отрасли, и транспортного сообщения, и повседневной жизни миллионов людей.

Сергей Сиверцев

По материалам: https://www.heute.at/

Фото: Sabine Hertel, iStock / Montage "Heute"

Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at. Заметили ошибку в статье? Пишите austriatoday@gmx.at