Австрийские дети теряют навыки владения немецким языком

Согласно исследованию, в ряде детских садов немецкоязычные дети оказываются в невыгодном положении. Опасения вызывают ухудшение уровня владения языком.

Колумнист издания Heute Ники Глаттауэр несколько дней назад привел тревожное исследование, посвященное знанию немецкого языка в детских садах. Педагоги отмечают случаи, когда дети мигрантов, проживающих в Австрии уже в третьем поколении, не говорят на немецком ни слова. Более того, в детских садах, где большинство детей говорят на другом языке, австрийские дети начинают забывать свой родной язык.

"Дети теряют навыки, а детские сады не помогают"

Заключение исследования педагогических вузов Тироля и Верхней Австрии, проведенного в 141 детском саду с более чем 50% детей, для которых немецкий не является родным, однозначно: такие учреждения не способны снизить растущее число детей с языковыми, когнитивными и социально-эмоциональными проблемами.

Готовность к школе больше не приоритет?

Руководители детских садов, участвовавшие в опросе, дали откровенные ответы. Некоторые цитаты:

1. "Цель подготовки к школе уже давно не стоит перед нами."
2. "Разочаровывает, что дети, хорошо говорящие по-немецки, получают меньше поддержки."

По словам Глаттауэра, это первый случай, когда открыто говорится о том, что ранее можно было услышать только за закрытыми дверями.

Согласно исследованию, в 40% изученных детских садов доля детей с немецким родным языком составляет лишь 20% или меньше. Во многих австрийских детских садах немецкоговорящие дети остаются без внимания! Поэтому авторы исследования опасаются «ухудшения языковых навыков австрийских детей».

Ситуация усугубляется отсутствием заинтересованности родителей в изучении немецкого их детьми. Одна из заведующих детским садом говорит: "Они здесь уже в третьем поколении, ты с ними говоришь на немецком, как с любым другим человеком, а их ребенок не знает ни слова!"

Главная причина проблемы — так называемая "Wohnort-Segregation"", когда формируются мигрантские кварталы, где можно жить, не зная немецкого. По мнению авторов исследования, профессор Бернхард Кох и профессор Томас Вальмюллер рекомендуют: "Семьи, которые сознательно отказываются от языка и культуры большинства, должны быть к этому принуждены." Один из руководителей детского сада заключает: "Я с уважением отношусь к разным культурам и религиям, но не к отказу учить наш язык."

Без участия родителей, предупреждают исследователи, никакого прогресса не будет.

Сергей Сиверцев

По материалам: https://www.heute.at/

Фото: Getty

Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at. Заметили ошибку в статье? Пишите austriatoday@gmx.at