Как вы на самом деле произносите «Huawei»? И называется ли он «Самсунг», «Самсанг» или «Самсонг»? Многие компании имеют миллионы поклонников в социальных сетях — хотя некоторые из этих сторонников бренда даже не знают, как правильно произнести название своего любимого бренда.
Вот как это выглядит в Международном фонетическом алфавите (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA) — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита и в псевдофонетической записи:
Audemars Piguet
Любой, у кого был французский в школе, должен иметь представление о том, как произносить название этой швейцарской часовой марки только из-за правописания:
IPA: odma.pie (odömar pige)
DAZN
Британский стрим-сервис для любителей спорта. Название стилизованно под «da zone»:
IPA: dzon (däsoun)
Fjällräven
Шведская марка с таким количеством умлаутов, вероятно, создаст некоторые проблемы для людей во время дебатов:
МФА: fjl.rvn (о: fiäll räävän)
Haagen-Dazs
Häagen-Dazs — американский бренд мороженого, который сегодня принадлежит швейцарской пищевой компании Nestlé. Название на датском:
IPA: hndz (haagendaas)
Huawei
Название китайского телекоммуникационного гиганта выглядит более сложным с его двумя двухсторонними телефонами, чем произносится. В немецкоязычных странах наблюдается тенденция произносить «яйцо» как «ай» — на китайском это не так:
IPA: hwwe (уау)
Hyundai
Произношение корейского автомобильного бренда произносится довольно просто на корейском:
IPA: hjnd (hiondä)
Juul
Торговая марка электронных сигарет из США:
IPA: dul (dschuul)
Levi’s
Даже с этим джинсовым брендом австрийцы иногда имеют проблемы:
IPA: livaz (liiwais)
Nike
Как правильно произносить спортивный бренд, вызывало споры годами. Поскольку имя пороисходит от греческого слова, Nike не произносится так же, как английское слово «bike»:
МФА: Наки (Наики)
Samsung
Название корейского производителя электротехники.
IPA: sams ( samsong)
Tally Weijl
Швейцарский модельный бренд назван в честь его основателя. Несмотря на несколько странное написание, произношение довольно простое:
IPA: thali.vail (о: thali wail)
Xiaomi
Камнем преткновения в произношении китайского бренда мобильных телефонов является «х»:
IPA: jau.mi ( schau mi)
Zara
Многие люди просто произносят модный бренд так, как ты это написано, но это бренд из Испании. На испанском языке «z» произносится здесь как английский «th»:
IPA: аа (sara)
Бернар Константинов
По материалам:Heute.at
Фото: kwork.ru
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию редакции austria-today.at
