Новости Австрии на русском языке

Как вы на самом деле произносите «Huawei»? И называется ли он «Самсунг», «Самсанг» или «Самсонг»? Многие компании имеют миллионы поклонников в социальных сетях — хотя некоторые из этих сторонников бренда даже не знают, как правильно произнести название своего любимого бренда.

Вот как это выглядит в Международном фонетическом алфавите (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA) — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита и в псевдофонетической записи:

Audemars Piguet
Любой, у кого был французский в школе, должен иметь представление о том, как произносить название этой швейцарской часовой марки только из-за правописания:
IPA: odma.pie (odömar pige)

DAZN
Британский стрим-сервис для любителей спорта. Название стилизованно под «da zone»:
IPA: dzon (däsoun)

Fjällräven
Шведская марка с таким количеством умлаутов, вероятно, создаст некоторые проблемы для людей во время дебатов:
МФА: fjl.rvn (о: fiäll räävän)

Haagen-Dazs
Häagen-Dazs — американский бренд мороженого, который сегодня принадлежит швейцарской пищевой компании Nestlé. Название на датском:
IPA: hndz (haagendaas)

Huawei
Название китайского телекоммуникационного гиганта выглядит более сложным с его двумя двухсторонними телефонами, чем произносится. В немецкоязычных странах наблюдается тенденция произносить «яйцо» как «ай» — на китайском это не так:
IPA: hwwe (уау)

Hyundai
Произношение корейского автомобильного бренда произносится довольно просто на корейском:
IPA: hjnd (hiondä)

Juul
Торговая марка электронных сигарет из США:
IPA: dul (dschuul)

Levi’s
Даже с этим джинсовым брендом австрийцы иногда имеют проблемы:
IPA: livaz (liiwais)

Nike
Как правильно произносить спортивный бренд, вызывало споры годами. Поскольку имя пороисходит от греческого слова, Nike не произносится так же, как английское слово «bike»:
МФА: Наки (Наики)

Samsung
Название корейского производителя электротехники.
IPA: sams ( samsong)

Tally Weijl
Швейцарский модельный бренд назван в честь его основателя. Несмотря на несколько странное написание, произношение довольно простое:
IPA: thali.vail (о: thali wail)

Xiaomi
Камнем преткновения в произношении китайского бренда мобильных телефонов является «х»:
IPA: jau.mi ( schau mi)

Zara
Многие люди просто произносят модный бренд так, как ты это написано, но это бренд из Испании. На испанском языке «z» произносится здесь как английский «th»:
IPA: аа (sara)

Бернар Константинов
По материалам:Heute.at
Фото: kwork.ru
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию редакции austria-today.at

Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
На торжественной церемонии в Линце названо лучшее пиво в Австрии
Воскресенье 23 июня 2024
На торжественной церемонии в Линце названо лучшее пиво в Австрии
На торжественной церемонии награждения Austrian Beer Challenge (ABC) 2024 в пятницу были объявлены результаты 20-го чемпионата пива. Звания чемпионов были вручены лучшим коммерческим пивоварням и л...
«Посмотрим, сгорит ли ведьма»: молодежная банда пыталась поджечь пациентку в больнице Дорнбирна
Воскресенье 23 июня 2024
«Посмотрим, сгорит ли ведьма»: молодежная банда пыталась поджечь пациентку в больнице Дорнбирна
Этот поступок просто ошеломляет. Подросток пытался поджечь пациента с  дыхательным кислородным аппаратом во дворе больницы Дорнбирн. Прогулка 65-летней пациентки во дворе больницы Дорнбирн закончил...
Лаура Заксленер: «Ложная толерантность левых феминисток»
Воскресенье 23 июня 2024
Лаура Заксленер: «Ложная толерантность левых феминисток»
Сообщается, что ежегодно в Австрии совершается не менее 100 принудительных браков. Подобные сообщения мы получаем уже много лет. А где протесты громких самопровозглашенных феминисток? К сожалению, ...
Зальцбург: трехлетний ребенок упал с балкона, пока родителей не было дома
Воскресенье 23 июня 2024
Зальцбург: трехлетний ребенок упал с балкона, пока родителей не было дома
В четверг утром в Зальцбурге трехлетний мальчик выпал с балкона квартиры. По данным полиции, ребенок упал с третьего этажа на траву внизу и получил травмы. Маленький мальчик играл на балконе многок...
Свадебный кортеж устроил ДТП на Ринге – огромный ущерб
Суббота 22 июня 2024
Свадебный кортеж устроил ДТП на Ринге – огромный ущерб
Вечером пятницы самый прекрасный день для жениха и невесты закончился серьезной аварией. Во время проезда свадебного кортежа на Рингштрассе в Вене произошла авария Полностью деформированный Porsche...
Парламентский запрос: Макдональдс для народа, а для ÖVP роскошная еда?
Суббота 22 июня 2024
Парламентский запрос: Макдональдс для народа, а для ÖVP роскошная еда?
Этот парламентский запрос SPÖ объемен. Социал-демократы запросили от канцелярии информацию о том, в каких ресторанах и как дорого питается канцлер Карл Нехаммер (ÖVP). Поводом стал комментарий Неха...
Шесть детей подверглись насилию в общественном бассейне, двое афганцев взяты под стражу
Суббота 22 июня 2024
Шесть детей подверглись насилию в общественном бассейне, двое афганцев взяты под стражу
Сообщается, что двое афганцев, которые, вероятно, проживают в центре для беженцев в Трайскирхене, подвергли сексуальному насилию по меньшей мере шестерых несовершеннолетних детей в местном обществе...
Сильный взрыв на венском рынке Нашмаркт вызвал серьезный пожар
Пятница 21 июня 2024
Сильный взрыв на венском рынке Нашмаркт вызвал серьезный пожар
Серьезный взрыв произошел в четверг здании на улице Линке-Винцайле. Затем в доме вспыхнул пожар, несколько человек получили ранения. Пожарная команда и спасатели работали в большом количестве. Силь...
Закон о ренатурации: во сколько обойдется Австрии голосования Гевесллер
Четверг 20 июня 2024
Закон о ренатурации: во сколько обойдется Австрии голосования Гевесллер
Цена нового закона ЕС об охране природы огромна. Ожидается, что он обойдется примерно в 154 миллиарда евро. Инициаторы закона утверждают, что выгода гораздо больше. Несогласованное голосование за ...