- Главная
- »
- Интересное
- »
- Правильно ли мы произносим названия любимых брендов?
Правильно ли мы произносим названия любимых брендов?
среда, 15 февраля 2023
Как вы на самом деле произносите "Huawei"? И называется ли он «Самсунг», «Самсанг» или «Самсонг»? Многие компании имеют миллионы поклонников в социальных сетях - хотя некоторые из этих сторонников бренда даже не знают, как правильно произнести название своего любимого бренда.
Вот как это выглядит в Международном фонетическом алфавите (англ. International Phonetic Alphabet, сокр. IPA) — система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита и в псевдофонетической записи:
Audemars Piguet
Любой, у кого был французский в школе, должен иметь представление о том, как произносить название этой швейцарской часовой марки только из-за правописания:
IPA: odma.pie (odömar pige)
DAZN
Британский стрим-сервис для любителей спорта. Название стилизованно под "da zone":
IPA: dzon (däsoun)
Fjällräven
Шведская марка с таким количеством умлаутов, вероятно, создаст некоторые проблемы для людей во время дебатов:
МФА: fjl.rvn (о: fiäll räävän)
Haagen-Dazs
Häagen-Dazs - американский бренд мороженого, который сегодня принадлежит швейцарской пищевой компании Nestlé. Название на датском:
IPA: hndz (haagendaas)
Huawei
Название китайского телекоммуникационного гиганта выглядит более сложным с его двумя двухсторонними телефонами, чем произносится. В немецкоязычных странах наблюдается тенденция произносить «яйцо» как «ай» - на китайском это не так:
IPA: hwwe (уау)
Hyundai
Произношение корейского автомобильного бренда произносится довольно просто на корейском:
IPA: hjnd (hiondä)
Juul
Торговая марка электронных сигарет из США:
IPA: dul (dschuul)
Levi's
Даже с этим джинсовым брендом австрийцы иногда имеют проблемы:
IPA: livaz (liiwais)
Nike
Как правильно произносить спортивный бренд, вызывало споры годами. Поскольку имя пороисходит от греческого слова, Nike не произносится так же, как английское слово «bike»:
МФА: Наки (Наики)
Samsung
Название корейского производителя электротехники.
IPA: sams ( samsong)
Tally Weijl
Швейцарский модельный бренд назван в честь его основателя. Несмотря на несколько странное написание, произношение довольно простое:
IPA: thali.vail (о: thali wail)
Xiaomi
Камнем преткновения в произношении китайского бренда мобильных телефонов является «х»:
IPA: jau.mi ( schau mi)
Zara
Многие люди просто произносят модный бренд так, как ты это написано, но это бренд из Испании. На испанском языке "z" произносится здесь как английский "th":
IPA: аа (sara)
Бернар Константинов
По материалам:Heute.at
Фото: kwork.ru
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно иностранных СМИ и не отражают позицию редакции austria-today.at
Еще материалы для Вас:

вторник, 24 марта 2026
Цифровые коды в водительских правах: что нужно знать, чтобы не получить штраф и не столкнуться с проблемами со страховкой
Многие водители даже не замечают их. Но маленькие цифровые коды на обратной стороне водительского удостоверения могут сыграть решающую роль при проверке. Тот, кто не соблюдает указанные в них требован

понедельник, 23 марта 2026
Какая зарплата у бургомистров Австрии: полная таблица по категориям
Размер зарплаты бургомистров в Австрии не регулируется единым законом. Уровень вознаграждения зависит от правил, установленных в федеральных землях, и от численности населения конкретной общины. Чем к

пятница, 20 марта 2026
Австрийцев настигла грусть: страна скатилась в рейтинге мирового счастья, уступив Косову и Словении
Опубликован ежегодный «Доклад о мировом счастье» (World Happiness Report) за 2026 год, подготовленный по заказу ООН. Исследование, базирующееся на данных из более чем 147 стран, вновь подтвердило геге

вторник, 17 марта 2026
Похороны со стилем: венская похоронная служба предлагает дизайнерские модели гробов
Венская похоронная культура обретает яркие краски. Те, кто покидает этот мир в Вене, теперь могут сделать это в буквальном смысле стильно – потому что Венская похоронная служба теперь предлагает дизай

вторник, 17 марта 2026
Чудо природы: старейший орлан Австрии продолжает гнездиться в Бургенланде
Его считали погибшим, почти забыли – и вот он снова здесь. Орлан-белохвост по кличке «Нестор» парит над Бургенландом. В свои 15 лет он старейший известный орлан Австрии – живой символ возвращения почт

