понедельник, 15 июля 2019
Юридические требования к именам строго регламентированы в Австрии - в отличии , например, от Америки.
"Имя «Адольф Гитлер» было бы невозможно в этой стране. Помимо того факта, что это имя не очень благоприятно для ребенка », - объясняет Франц Ратбауэр из венской городской службы MA 35 (ЗАГС)
В Австрии к такому рода именам применяются определенные правовые нормы. Так что это должно четко соответствовать полу, то есть должно быть ясно, мальчик это или девочка. «Исключениями являются нейтральные имена, такие как Андреа или Ким, но затем необходимо добавить второе, специфичное для пола имя».
Кроме того, имя должно соответствовать культурным нормам и поэтому иногда приходится запрашивать подтверждения от соответствующих посольств. Ратбауэр сообщает, что также запрещены имена, которые "плохо влияют на благополучие ребенка, такие как "Сатана" или "Годзилла"». "Пиноккио" тоже не был бы возможен. «Это не настоящее имя», - информирует Ратбауэр.
Причудливые имена, предлагаемые родителями, отфильтровываются в ЗАГСе. «Это происходит снова и снова, как в недавнем случаем, например, когда было отклонено имя "Годзилла"».
Ситуация в Америке другая. «К сожалению, в США, а также в Бразилии все возможно с точки зрения присвоения имен детям», - сожалеет Рэтбауэр.
Бернар Константинов
По материалам:kurier.at
Фото: Pixabay.com