Молодые мигранты в Австрии: не работают, не учатся и не проходят курсы немецкого

Они называются NEETs (сокращение „Not in Education, Employment or Training“) — молодые люди в возрасте от 15 до 24 лет, которые не работают и не получают образования или профессиональной подготовки.

Новое исследование Института высших исследований (IHS), проведённое по заказу Австрийского интеграционного фонда (ÖIF), показывает значительную разницу между молодыми людьми с миграционным прошлым и их сверстниками без миграционного происхождения. Среди тех, кто сам переехал в Австрию, к категории NEET относятся 27,3 процента. Среди молодых людей без миграционного происхождения показатель составляет 8,7 процента.

Из Грузии и Украины — почти каждый второй

Среди родившихся в Турции и России доля составляет примерно четверть.

Особенно высок показатель среди молодых людей, родившихся в Афганистане и Сирии: 33 процента относятся к категории NEET.

Среди родившихся в странах Африки показатель ещё выше — 34,3 процента.

Самый высокий показатель — 46,6% — оказался у объединённой статистической группы „прочих европейских государств“, куда, в частности, входят Украина и Грузия

Немецкий язык становится главным препятствием

Одной из основных проблем исследователи называют недостаточное знание немецкого языка, особенно письменного. Многие молодые мигранты приезжают в Австрию с желанием учиться и работать, однако сталкиваются с языковым барьером. После неудач они начинают отказываться от обучения. Руководитель исследования считает особенно важным не заставлять молодых людей выбирать между изучением немецкого и работой. Язык и работа, по его мнению, должны идти параллельно, а не последовательно.

Семья нуждается в деньгах — и обучение прекращается

Исследование показывает, что причиной отказа от учёбы часто становится не отсутствие желания работать, а финансовая необходимость. Один из молодых людей объясняет, что вынужден отправлять деньги семье на родину, где нет работы и продолжается война. Другой сириец рассказал, что прекратил курс немецкого уже через неделю. Его семья в Сирии не имела денег и сообщала, что ей нечего есть. При этом сам молодой человек должен был оплачивать жильё и питание в Австрии. В результате он устроился уборщиком в арабский ресторан. Так возникает замкнутый круг: без языка и образования молодой человек получает низкоквалифицированную работу, а такая работа, в свою очередь, оставляет мало возможностей для дальнейшего обучения.

Между мечтой и AMS — большая пропасть

Некоторые молодые мигранты имеют вполне конкретные профессиональные планы. Один из участников исследования хотел бы работать в сфере ухода за людьми, но для этого ему необходимо знание немецкого на уровне B2. Пока этого уровня нет, приходится искать любую доступную работу.

Исследователи также обнаружили проблемы с организацией курсов и взаимодействием между школами и AMS. В некоторых учебных группах немецкий язык практически не использовался. Один из участников рассказал: «Все говорили на арабском или других языках, почти никто — по-немецки».

Риск социальной изоляции

Длительное пребывание вне образования и работы может иметь последствия не только для самих молодых людей, но и для общества. В исследовании говорится о возможных долгосрочных последствиях: продолжительной зависимости от AMS, социальной изоляции и психологической нагрузке.

Некоторые участники исследования также рассказывали о дискриминации и ощущении, что они не являются частью австрийского общества. Один из молодых украинцев рассказал, что австрийские подростки говорили оскорбительные вещи об украинцах. После этого он стал проводить свободное время исключительно с другими украинскими подростками.

Часть молодых людей уходит в нелегальную работу

В исследовании также приводятся свидетельства о нелегальной занятости. Один из молодых сирийцев рассказал, что многие работают нелегально в Вене. По его словам, молодых людей также могут пытаться привлечь к продаже наркотиков. По его оценке, опасность ухода в криминал возникает прежде всего тогда, когда одновременно складываются отсутствие перспектив, социальная изоляция и ощущение непризнания.

Сергей Сиверцев

По материалам: https://www.krone.at/

Фото: Christof Birbaumer

Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at. Заметили ошибку в статье? Пишите austriatoday@gmx.at