Перевод часов: все от этого устали, но отмены пока не будет

В ночь на воскресенье, 29 марта, Австрия в очередной раз переходит на летнее время. В 2 часа ночи стрелки переводятся на час вперёд, и эта ночь станет на час короче. Полугодовое переключение времени раздражает большинство австрийцев, и ежегодно поднимается вопрос: почему его до сих пор не отменили?

Летнее время было введено в постоянную практику в Австрии в 1980 году на фоне нефтяного кризиса 1970-х. Основной целью была экономия энергии. Однако сегодня известно, что этот эффект практически не достигается.

80 процентов австрийцев против перевода часов

По данным опроса Market, 80 процентов австрийцев выступают за отмену перевода часов. При этом чуть более половины предпочли бы оставить постоянное летнее время, четверть высказались за постоянное зимнее, и только каждый пятый готов сохранить нынешнюю систему.

Сторонники перевода часов радуются более длинным светлым вечерам, которые дают возможность проводить время на улице после работы. Однако противников у этой практики больше, и их аргументы связаны не только с неудобством, но и с влиянием на здоровье.

Последствия для здоровья и безопасности

Перевод на летнее время — это, по сути, мини-джетлаг. Нехватка часа сна может нарушить внутренние биоритмы. Как объясняет психолог ÖAMTC Марион Зайденбергер, у некоторых людей могут снижаться концентрация и внимание, что иногда сказывается на поведении в дорожном движении. Однако, предостерегает она, само по себе переключение времени не имеет решающего влияния — в конечном счёте на безопасность влияет множество факторов. Тем не менее, после перехода на летнее время утренние часы пик снова приходятся на сумеречное время, когда на дорогах особенно много диких животных. Транспортные организации и защитники природы призывают водителей к повышенной осторожности.

Перевод часов и животные

С переводом часов сталкиваются и сельскохозяйственные животные. Коров, которых доят в определённое время, приходится адаптировать к новому ритму. Как рассказывает фермер из Верхней Австрии и председатель Bio Austria Барбара Риглер, многие хозяйства заранее начинают постепенно сдвигать время дойки, чтобы животные легче перенесли переход.

Европейский тупик

Вопрос об отмене перевода часов обсуждается в Евросоюзе уже много лет. В 2018 году в ЕС провели опрос, показавший поддержку отмены, и тогдашний министр от FPÖ Норберт Хофер активно выступал за переход к постоянному времени. Однако дальше обсуждений дело не пошло. Проблема в том, что страны-члены ЕС не могут согласовать, какое время — летнее или зимнее — сделать постоянным. Европа охватывает три часовых пояса, и в случае круглогодичного летнего времени на западе Испании зимой солнце всходило бы только около 10 утра. Если же ввести постоянное зимнее время, то на востоке Европы, например в Варшаве, летние вечера станут заметно короче.

Пока консенсус не достигнут, австрийцам остаётся каждую весну переводить часы на час вперёд и каждую осень возвращать их обратно.

Сергей Сиверцев

По материалам: https://www.krone.at/

Фото: Malena Brenek

Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at. Заметили ошибку в статье? Пишите austriatoday@gmx.at