Дебаты на "ты" с полицией заканчиваются штрафом

Что происходит, если полицейский обращается к вам на "ты", и вы решаете поступить так же? Штраф в 100 евро!

Это случилось 1 января, чуть перед 6 часами утра. Медик-студент Бенедикт К. прогуливался по 2-му венскому району после ночи празднования Нового года, когда вдруг встретил группу полицейских, которые как раз проводили проверку. Бенедикт хотел пройти мимо, но его попросили перейти на другую сторону улицы. Он выполнил указание, но риторически спросил, действительно ли это необходимо. Когда его спросил один из полицейских: "Куда идешь?", он ответил вежливо: "Домой". Безобидный разговор, казалось бы.

Однако студенту прочитали "лекцию" о "вежливости". По завершении проверки Бенедикту сказали: "Ты нарушил общественные нормы. А теперь уходи!" Это было то, в что Бенедикт с трудом мог поверить — штраф в 100 евро за якобы "нарушение приличий". Обращение на "ты" оказалось единственным обвинительным пунктом.

Студент пояснил, что он часто контактирует с полицейскими, особенно во время своей волонтерской работы в Красном Кресте. В таких случаях принято обращаться друг к другу на "ты". Тем не менее, он так и не понял, почему за такую незначительную ошибку он был наказан, когда сами полицейские обращались к нему на "ты".

Венская полиция защитила решение о штрафе, заявив, что Бенедикт нарушил "общественные нормы". Что именно это означает, остается под вопросом, ведь в ходе официального разбирательства присутствовали только Бенедикт и полицейские — то есть не было ситуации, относящейся к "общественности". Но полиция настаивает на своем: обращение на "ты" нарушает "общественные нормы". И те, кто не соблюдает эти правила, могут ожидать штрафов.

Но подождите — кто кого на самом деле "тыкал"? Этот вопрос также не оставил Бенедикта равнодушным. Ведь, пока он сам использовал "ты" в довольно неформальной ситуации, полицейские все время обращались к нему тоже на "ты". Он задается вопросом, почему вдруг это стало нарушением приличий, если он поступил так же, как и они. Разрешили бы они ему использовать это право, или это была просто демонстрация власти? — думает он об этом до сих пор.

Бенедикт не считает, что его слова были в какой-либо степени неприемлемыми. Он не вел себя агрессивно и не оказывал сопротивления. В документе о штрафе не указано никаких других претензий к нему. Студент был удивлен, что такая мелочь, как обращение на "ты", может привести к штрафу. Но на этом неприятности не закончились.

Венская полиция защищала штрафное решение, объяснив, что обращение на "ты" было расценено как нарушение "общественных норм" в соответствии с § 1 Abs. 1 Z 1 Венского закона о безопасности. Но Закон гласит, что полицейские должны поддерживать "общественные нормы", что также включает в себя корректное обращение к гражданам на "вы".

Однако в этом конкретном случае остается вопрос, почему для Бенедикта был назначен штраф, если полицейские все время обращались к нему на "ты".

Бенедикт не согласен с штрафом и уже подал жалобу на постановление. Ведь остается вопрос, сколько власти можно дать полицейскому, чтобы он мог судить о формах вежливости в разговоре. Должна ли такая мелочь, как обращение на "ты", в ходе официальной проверки действительно приводить к штрафу, если обе стороны использовали это обращение? Бенедикт надеется, что власти скоро учтут его сомнения, и этот случай принесет больше ясности.

Сергей Сиверцев

По материалам: https://www.heute.at/

Фото: Getty Images / Screenshot Google Streetview ("Heute"-Montage)

Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at. Заметили ошибку в статье? Пишите austriatoday@gmx.at