Новости Австрии на русском языке

В открытом письме губернаторам земель Верхней и Нижней Австрии, Каринтии и Зальцбурга организации IG Autorinnen Autoren призвали внести изменения в соответствующие государственные гимны, поскольку они исторически обременены. В то время как в Зальцбурге необходима полная новая версия текста и музыки, в Верхней Австрии и Нижней Австрии  нужен только другой текст, в Каринтии будет достаточно удаления строфы, говорится в письме.

Самая насущная проблема — это гимн Зальцбурга, где «нет другого решения, кроме совершенно новой версии». После прихода к власти в Австрии национал-социалистов композитор Эрнст Зомпекс хвастался, что является нелегальным членом австрийской нацистской партии. «Автор текста Антон Пихлер, с другой стороны, был священником, прославляющим войну», его текст частично грамматически неудачен из-за «дешево-патетический  напыщенности».

В Верхней Австрии в центре внимания автор текста Франц Штельхамер как «радикальный антисемит», который даже выступал за геноцид евреев. Кроме того, линия о том, что «Hoamatland» все любят «как собака своего хозяина», характеризуется «субъективным менталитетом абсолютизма». IG Autorinnen Autoren предлагает написать новый текст на основе существующей музыки — исторически ничем не обремененного — композитора Ганса Шнопфхагена. «Мы никоим образом не разделяем позицию официальных лиц в защиту текста гимна, что национальный гимн Верхней Австрии является постоянным раздражителем из-за антисемитизма его автора», — говорится в письме.

В Нижней Австрии тоже речь идет о личности автора, в данном случае Франца Карла Гинзкея: «Он был сторонником сожжения книг, одним из авторов исповедальной книги австрийских поэтов за связь с нацистской Германией и примкнул НСДАП в разгар войны», — заявляет комитет. Сам текст — пусть и «исторически пафосный» — непроблематичен: «Однако Гинзкей совершенно не годится как автор гимна страны с демократической конституцией». Поэтому считается необходимым новое испытание «безупречной» музыки, написанной Людвигом ван Бетховеном.

В Каринтии проблема решается легче. По мнению подписантов, следует удалить только четвертую строфу, написанную Агнес Миллониг, «ранней (с 1933 года) нелегальной национал-социалисткой». Потому что в последней строке («это моя прекрасная родина») изначально было сказано «это моя немецкая родина», что, согласно критике, «косвенно лишает словенских каринтийцев права считать Каринтию своей родиной».

Бернар Константинов
По материалам: https://www.vienna.at/
Фото: (c) imago images / Danita Delimont (via www.imago-images.de)
Материалы www.austria-today.at содержат оценки исключительно австрийских СМИ и не отражают позицию austria-today.at

Поделитесь материалом:
Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Разъяснения эксперта: что означают продольные бороздки на ногтях?
Понедельник 24 июня 2024
Разъяснения эксперта: что означают продольные бороздки на ногтях?
Читатели спрашивают, эксперты отвечают на темы здравоохранения. Мартина С. (45 лет) из Нижней Австрии хотела бы знать следующее: «У меня продольные бороздки на ногтях. Что является причиной этого и...
Жестокое нападение с ремнем: глава МВД призывает к депортации афганца
Понедельник 24 июня 2024
Жестокое нападение с ремнем: глава МВД призывает к депортации афганца
Сообщается, что во время конфликта около 20:45 в центре Хорна проситель убежища (35 лет) из Афганистана вытащил ремень из штанов и избил им 53-летнего и 16-летнего парня. Подросток был тяжело ранен...
Украдены два автомата StG 77 Федеральной армии: есть ли опасность теракта?
Понедельник 24 июня 2024
Украдены два автомата StG 77 Федеральной армии: есть ли опасность теракта?
Два StG 77 Федеральной армии, вероятно, находятся в несанкционированных руках. Что могло стать мотивом преступления? После того, как два штурмовых винтовки были украдены из армейского грузовика, пр...
Номер 1! Когда дело касается биопродуктов, Австрия — чемпион Европы
Понедельник 24 июня 2024
Номер 1! Когда дело касается биопродуктов, Австрия — чемпион Европы
Обнадеживающая тенденция – все больше и больше земель в Европе обрабатывается органическим способом. В Австрии наибольшая в ЕС доля биопродуктов. Анализ, только что представленный европейским стати...
На торжественной церемонии в Линце названо лучшее пиво в Австрии
Воскресенье 23 июня 2024
На торжественной церемонии в Линце названо лучшее пиво в Австрии
На торжественной церемонии награждения Austrian Beer Challenge (ABC) 2024 в пятницу были объявлены результаты 20-го чемпионата пива. Звания чемпионов были вручены лучшим коммерческим пивоварням и л...
«Посмотрим, сгорит ли ведьма»: молодежная банда пыталась поджечь пациентку в больнице Дорнбирна
Воскресенье 23 июня 2024
«Посмотрим, сгорит ли ведьма»: молодежная банда пыталась поджечь пациентку в больнице Дорнбирна
Этот поступок просто ошеломляет. Подросток пытался поджечь пациента с  дыхательным кислородным аппаратом во дворе больницы Дорнбирн. Прогулка 65-летней пациентки во дворе больницы Дорнбирн закончил...
Лаура Заксленер: «Ложная толерантность левых феминисток»
Воскресенье 23 июня 2024
Лаура Заксленер: «Ложная толерантность левых феминисток»
Сообщается, что ежегодно в Австрии совершается не менее 100 принудительных браков. Подобные сообщения мы получаем уже много лет. А где протесты громких самопровозглашенных феминисток? К сожалению, ...
Зальцбург: трехлетний ребенок упал с балкона, пока родителей не было дома
Воскресенье 23 июня 2024
Зальцбург: трехлетний ребенок упал с балкона, пока родителей не было дома
В четверг утром в Зальцбурге трехлетний мальчик выпал с балкона квартиры. По данным полиции, ребенок упал с третьего этажа на траву внизу и получил травмы. Маленький мальчик играл на балконе многок...
Свадебный кортеж устроил ДТП на Ринге – огромный ущерб
Суббота 22 июня 2024
Свадебный кортеж устроил ДТП на Ринге – огромный ущерб
Вечером пятницы самый прекрасный день для жениха и невесты закончился серьезной аварией. Во время проезда свадебного кортежа на Рингштрассе в Вене произошла авария Полностью деформированный Porsche...