Вот, всё-таки, как не крути, а горные жители – они везде какие-то своеобразные, так сказать. Не исключение тут и австрийская Штирия. Живу тут недолго (около 2-ух лет) и имею честь в разных сферах жизни наблюдать данных персонажей.

На улицу выйдешь – Grüß Gott! на каждом шагу, улыбаются, вежливые такие, и так сразу не поймёшь, где тут собака зарыта. Но только попробуй, иностранец поганый, здесь, к примеру, собственностью обзавестись, залезть в их скворечник, вот тогда и откроеся личико у Гульчатай. Вместо привычного Grüß Gott! – холодный, едва заметный кивок головы, стучать нельзя, кричать нельзя, веселиться нельзя, дышать – только по соглосованию с соседями. Я немного утрирую, конечно, но, думаю, что суть ясна. Ну, а если, не дай Бог, ты на английском с ними заговоришь вместо привычного уху штайришского (нет, не в коем случае не диалекта) языка, то пиши пропало…. Сморщатся и напрягутся так, что аж беспокойство за них берёт.
Вывожу своих двух собачонок на поводках, только на общественной дорожке с травкой на обочине, какашечки прилежно собираю-убираю, собаки выдресерованные – не лают, не кусают. Мешочки для фикалий ношу, как знамя, чтобы все видели : дескать, со своим уставом в чужой монастырь не лезу, делаю всё по местным правилам. Ну, думаю, не придерётесь – не к чему! Только так подумала, расслабилась, а тут в спину голос разъярённый: « Чего, мол, к фермерскому полю собак подпускаешь?!» К слову, зима была… Я сразу съёжилась, начала напряжённо думать, что же на том поле зимой растёт, почему бабка, кричащая из окна скворечника, так за фермерское хозяйство ратует – жена фермера, что ли, или сторож-фрилансер; какой вред могут нанести мои собаки заснеженному полю?…
Но тут мои мысли были прерваны другим, ещё более громким возгласом: „ Nein! Wir kennen sie nicht! Nein!“ . Оказалось, дама бальзаковского возраста объясняла своей болонке, что не следует к нам близко подходить. Я ещё больше съёжилась и чтобы уж совсем не замкнуться и не уйти в себя, решила интеллигентно ретироваться- повернулась и семенящим шагом гейши направилась к своему дому, подгоняя своих псин тихими возгласами на своём беларуском говоре. Но строгая местная жительница так и не дала мне выпрямить спину до самого подъезда. Её «Nein», обращённое к явно не отягощённой интеллектом собачонке, довело меня до самых дверей и почти до умопомрачения.
Так что там собаки…. А вот, как с детьми-то быть? На поводок-то их не возьмёшь. Как объяснить, что выражение : «Ты не из нашей песочницы» имеет здесь прямой смысл? Пыталась объяснять, что есть игровые площадки частные, где жильцы купили всё сами и только для своих чад, и нам, то есть, вам, дети, там не будут рады. А есть площадки, построенные для всех жильцов данного района, и вот там можно немного поиграть, особо не крича, не бегая, не разбрасывая песок и под присмотром родителей. Стоят мои дети около трамплина с сеткой, смотрят, как более везучичие чада там прыгают, и как-то кошки скребут на душе: блин, вместо отпуска придётся детям песочницу со всеми прибамбасами покупать. Так и сидим, каждый в своей песочнице. Виват дружбе!
Вспомните, кто может, наше советское дворовое детство: все вместе, со всех ближайших домов, общая песочница, общие игры, общие велосипеды, мячи, настоящие эмоции, настоящие чувства, и настоящая дружба.
Это всего лишь маленькая зарисовочка из моей штирийской жизни, всего лишь эпизод, эпизодик, я бы сказала, но он помог мне справиться со своими эмоциями и продолжать дальше жить в Штирии и любить-ненавидеть её жителей. И теперь я знаю, что когда накипит, и станет уж совсем невмоготу терпеть вежливых и агрессивных, строгих и ленивых, правильных и горделивых, патриотичных и жадных штирийцев, не надо хвататься за ружьё, и поминать всех вождей (своих и чужих) , гораздо безопаснее спокойно взять лэптоп и ОЧЕНЬ АГРЕССИВНО,БРЫЗГАЯ СЛЮНОЙ, СТУЧАТЬ ПО КЛАВИШАМ, ИЗРЫГАЯ ОГОНЬ И ЖЕЛЧЬ НА ТЕХ, КОМУ ЗАВТРА ПРИДЁТСЯ ГОВОРИТЬ «GRÜSS GOTT!“ С МИЛОЙ УЛЫБКОЙ, засунув в жопу всё своё нутро.

Наталья Малишевская
Стиль и орфография автора сохранены.

Работа представлена на конкурс «Австрийские истории», проведение которого стало возможным благодаря нашему партнеру сообществу «Русская Австрия» в Facebook и нашим замечательным спонсорам, готовых предоставить не менее замечательные призы его победителям:

WINDOBONA: Вам часто снится, что вы летаете? Теперь вы сможете в WINDOBONA испытать ни с чем не сравнимое чувство свободного полёта наяву. Действительно СВОБОДНОГО полёта, в котором только Вы и ветер! Это сравнимо с парашютным прыжком — вы просто парите в воздухе. Эту новую степень свободы стоит почувствовать хотя бы однажды! Каждый может летать и WINDOBONA готова осуществить вашу мечту!

Магазин «Malvina»: Если вы скучаете по любимым продуктам и вкусам, которые знакомы вам с самого детства, тогда мы советуем Вам посетить наш магазин «Malvina». Мы находимся в самом сердце Вены, в районе Фаворитен. Вы будете приятно удивлены ассортиментом и ценами на наши продукты.

Художник Татьяна Быкова: Мы привыкли к фотографиям, и к их легкой доступности в мировой паутине, но истинный портрет– это не только результат, который мы видим на холсте. Это большая трудоемкая работа, проведенная художником. Это интерпретация человека, не всем доступная и эксклюзивная, чем, безусловно, привлекательна и ценна.

PIZZA MANN: Вы давно в Австрии ? Вы успели её распробовать и сформировать свои вкусовые предпочтения? Мы сомневаемся, если вы не пробовали PIZZA MANN, ваши гастрономические представления об Австрии не полные. Более 50 наименований только пиццы +4 Deluxe рецепта для самых изысканных гурманов! Доставка в течении 30 мин или пицца бесплатно! Кстати, в филиале PIZZA MANN по адресу: Columbusgasse 79, 1100 Wien (10й район Вены) говорят по-русски!

Хотите принять участие в конкурсе «Австрийские истории» и побороться за призы? Вам сюда!

Поделитесь материалом:

0 comments

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Новости
Все
Власть и политика
Бизнес и экономика
Происшествия
В фокусе
Медицина
Зарплаты высокопоставленных чиновников и политиков растут несмотря на заморозку
Суббота 2 декабря 2023
Зарплаты высокопоставленных чиновников и политиков растут несмотря на заморозку
Федеральный президент и канцлер – их зарплаты заморожены, а вот зарплаты многих политических деятелей все еще растут. В пятницу Счётная палата опубликовала предусмотренный законом «поправочный коэф...
Снежный хаос в Австрии: перекрытие дорог, аварии и отключения электроэнергии!
Суббота 2 декабря 2023
Снежный хаос в Австрии: перекрытие дорог, аварии и отключения электроэнергии!
Идущие в Австрии с пятницы сильные снегопады вызвали серьезные проблемы во многих федеральных землях. Обрушившиеся на страну массы снега привели к сложным ситуациям, особенно в Тироле и Форарльберг...
Первая земля Австрии хочет ввести строгий запрет на ношение платков
Суббота 2 декабря 2023
Первая земля Австрии хочет ввести строгий запрет на ношение платков
Они уже много лет вызывают ажиотаж: хиджабы в школе и на работе. Теперь в первой федеральной земле может быть введен строгий запрет. В прошлом Партия свободы неоднократно призывала запретить ношени...
Рейтинг политического доверия: FPÖ сенсационно перешагнула отметку в 30 процентов
Суббота 2 декабря 2023
Рейтинг политического доверия: FPÖ сенсационно перешагнула отметку в 30 процентов
Рекордный результат для FPÖ Герберта Кикля: партия Свободы никогда не была выше. Между тем, ÖVP ставит отрицательный рекорд, SPÖ слабеет. Если посмотреть на текущую календарную неделю, то рейтинг д...
Сеть модной одежды Jones снова обанкротилась
Пятница 1 декабря 2023
Сеть модной одежды Jones снова обанкротилась
Австрийская сеть модной одежды Jones снова обанкротилась. Затронуты 33 филиала со 140 сотрудниками. «С 1972 года австрийская модная компания Jones выступает за высококачественную женскую моду в сфе...
WEGA на Вена-Ландштрассе: грабитель выстрелил через стену в спальню соседа
Пятница 1 декабря 2023
WEGA на Вена-Ландштрассе: грабитель выстрелил через стену в спальню соседа
Ночью пару, живущую на 19 этаже The One, 38-этажного ультрасовременного высотного здания высотой 128 метров, разбудил громкий хлопок, но они снова заснули, потому что все опять стало тихо. Утром му...
Инфляция в Австрии не снижается и остается на уровне 5,4%
Пятница 1 декабря 2023
Инфляция в Австрии не снижается и остается на уровне 5,4%
Последние данные Статистического управления Австрии показывают: инфляция в ноябре не замедлилась. Уровень инфляции снижается по всей Европе. Таким образом, ценовой взрыв замедлится. То же самое про...
Глава МИД Австрии Шалленберг встретился с министром иностранных дел России Лавровым
Четверг 30 ноября 2023
Глава МИД Австрии Шалленберг встретился с министром иностранных дел России Лавровым
Министр иностранных дел Александр Шалленберг (ÖVP) встретился со своим российским коллегой Сергеем Лавровым на полях ежегодного заседания Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Ско...
Предупредительная забастовка в розничной торговле – и супермаркеты туда же
Четверг 30 ноября 2023
Предупредительная забастовка в розничной торговле – и супермаркеты туда же
В четверг в Австрии пройдут первые предупредительные забастовки в сфере розничной торговли. В ближайшие дни будут временно закрыты до 300 магазинов. Четвертый раунд переговоров за повышение заработ...