Майское дерево и другие традиции Первомая в Австрии.
В эти выходные по всей стране устанавливали Майские деревья. По понятным причинам, в этом году их значительно меньше, чем обычно. Но даже в этот непростой для всех год австрийцы не смогли отказаться от любимой и важной традиции, которой они следуют уже многие века.
Сегодня установка Майского дерева — это в основном повод встретиться с соседями, пожарить мясо и сосиски, выпить пива и обсудить все последние новости. Но мало кто знает, что у этого обычая очень глубокие корни! Изначально Майское дерево и венок, украшающий его, были кельтским символом плодородия — именно поэтому его устанавливали перед началом лета, чаще всего в так называемую Вальпургиеву ночь — с тридцатого апреля на первое мая. Но в средние века у этой традиции появилась и еще одна, чисто практическая функция. Дело в том, что, как мы все знаем, в те времена почти все дома были деревянные и крыши у них были покрыты соломой — поэтому опасность пожаров была очень велика. А в мае, когда в австрийские земли чаще обычного приходят грозы, эта опасность многократно возрастала. Поэтому Майские деревья также играли важнейшую роль громоотводов.
Ну а впоследствии этот древний обычай оброс еще большим количеством традиций.
Во-первых, это, конечно же, похищение Майского дерева, которое должно произойти также в ночь на первое мая. Если похищение удалось и преступников не поймали, то на следующий день они имеют право требовать выкуп (например, ящик пива).
Другая традиция, которая тоже существует уже довольно давно — это забираться на Майское дерево. Раньше (и даже в наши дни в некоторых деревнях) на лентах, украшающих венок, писали имена молодых незамужних девушек, а деревенские парни соревновались в ловкости и забирались на дерево, чтобы сорвать ленту с именем понравившейся им девушки. Сейчас почти каждый год в этот день можно увидеть в новостях, как пожарная бригада вынуждена спасать какого-нибудь “непутевого скалолаза”, который залез на дерево, но слезть с него самостоятельно уже не смог.
Ну и наконец — довольно редкая традиция, связанная с первым мая в моем регионе — Мостфиртель — и очень популярная у молодых людей: это так называемая “Майская линия” (Maistrich).
В Вальпургиеву ночь друзья новоиспеченной пары влюбленных проезжают на мотоциклах от дома молодого человека до дома его избранницы и прочерчивают меловой краской линию от одного дома до другого. На каждом конце линии рисуется по сердцу, и таким образом, отношения считаются официальными. Однажды я проводила экскурсию для очень религиозной католической группы из Америки, и одна туристка спросила меня, что означают эти линии на дорогах. Я постаралась объяснить ей смысл этой традиции в как можно более пуританских терминах, но в конце она все же, задумавшись ненадолго, спросила меня: “Но это же значит, что эта пара в итоге поженится?” Я решила не шокировать ее и, сохранив серьезное выражение лица, сказала: “Да, конечно, в итоге они обязательно поженятся!”, хотя тут мне конечно же, как вы понимаете, пришлось слегка слукавить. Вот такие у нас в Австрии несерьезные традиции!
Лицензированный AustriaGuide
Анна Унгер
instagram: @annaustriaguide
Телефон, WhatsApp, Telegram +43 6644263165
Email: anna.unger0106@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=1456102378
